Publisher KOEI TECMO Europe and developer Gust dropped a big anniversary surprise for Atelier fans at Tuesday’s Nintendo Direct with…