Netflix has revealed that Talking Heads frontman David Byrne and Paramore singer Hayley Williams are working on songs for The Twits.