The Joker returns in new HARLEY QUINN episode photos