Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Get Your Comic On
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
    • Hot Topics
      • Avengers: Doomsday (2026)
      • BOOM! Studios
      • Buffy the Vampire Slayer
      • Dark Horse
      • DC Comics
      • IDW Publishing
      • Image Comics
      • Marvel
      • Power Rangers
      • Spider-Man: Brand New Day (2026)
      • Star Trek Universe
      • Supergirl (2026)
      • Teenage Mutant Ninja Turtles
      • Titan Comics
      • Tomb Raider
      • Transformers
      • Universal Pictures
    • Features

      Justice League: The Animated Series 25th Anniversary: How DC Built the Ultimate Superhero Show

      November 17, 2026

      Don’t Expect Chip Zdarsky to Undo One More Day With Marvel’s Brand New THE AVENGERS

      November 13, 2026

      Welcome to the Slam: 30 years of Michael Jordan, the Monstars, and the Ultimate Mid-Nineties Crossover

      November 11, 2026

      Who is DC Studios’ New Boss Jeremy Latcham?

      November 10, 2026

      HALLOWEEN 2026: 10 Scariest Episodes From Non-Horror Shows

      October 27, 2026
    • Comics

      STATIC, BATMAN and SWAMP THING Lead DC’s February 2027 Next Level Wave

      November 17, 2026

      Come on Down! Mad Cave Studios and Maverick Head into the Spotlight in New YA Book FEUD AND FORTUNE

      November 17, 2026

      A Little Sin Never Hurt Anyone, BOOM! Studios’ Marian Heretic is Back!

      November 16, 2026

      Oni Press Previews a Mischievous New Jumping on Point With SABRINA THE TEENAGE WITCH #5 Cover Art

      November 16, 2026

      Clover Press’ THE DC ART OF… Series Continues with THE DC ART OF RICCARDO FEDERICI

      November 14, 2026
    • Film

      THE HUNGER GAMES: SUNRISE ON THE REAPING Review – Same Arena, Sharper Edge

      November 17, 2026

      Jake Gyllenhaal Leads First Trailer for M. Night Shyamalan Mystery Thriller REMAIN

      November 16, 2026

      Robert Pattinson Officially Cast as the Next James Bond for Denis Villeneuve’s BOND 26

      November 16, 2026

      James Gray’s Crime Thriller, PAPER TIGER, Sets New Year’s Day UK and Irish Release

      November 16, 2026

      TOHO & SUBTITLE Unveil Colossal GODZILLA Streetwear Collection

      November 15, 2026
    • TV

      Justice League: The Animated Series 25th Anniversary: How DC Built the Ultimate Superhero Show

      November 17, 2026

      London’s Calling in Brand New Trailer for ONLY MURDERS IN THE BUILDING Season 3

      November 17, 2026

      DOCTOR WHO Tender Update: Shortlist of Production Companies Revealed as Bidding Heats Up

      November 17, 2026

      THE RINGS OF POWER: Experience The Forging Of The One Ring On The Big Screen

      November 16, 2026

      Apple TV Renews Acclaimed Spy Drama SLOW HORSES for Seasons Nine and Ten

      November 16, 2026
    • Culture
      • Anime
      • Collectibles
      • Conventions
      • Gaming
    • Podcast
    • Interviews

      J.D Payne, Daniel Weyman & Cynthia Addai-Robinson Talk THE LORD OF THE RINGS: THE RINGS OF POWER (EXCLUSIVE)

      November 11, 2026

      Charlie Vickers & Jamie Campbell Bower Discuss Sauron and Celeborn In THE LORD OF THE RINGS: THE RINGS OF POWER (EXCLUSIVE)

      November 11, 2026

      Ben Barnes and Joe Freeman Talk THE INSTITUTE Season 2 (Exclusive)

      November 7, 2026

      James Watkins Talks Casting, Balancing Emotional Arcs and Designing CLAYFACE (Exclusive)

      October 22, 2026

      STREET FIGHTER: Andrew Koji, Kitao Sakurai & Noah Centineo Talk Martial Arts & 90s Aesthetics (EXCLUSIVE)

      October 13, 2026
    • Directory
    Get Your Comic On
    Home»Film»Film News»S4C and Creative Wales Announce Welsh Language STAR WARS: A NEW HOPE is Coming Soon
    Film News

    S4C and Creative Wales Announce Welsh Language STAR WARS: A NEW HOPE is Coming Soon

    Neil VaggBy Neil VaggAugust 5, 2026No Comments3 Mins Read
    Star Wars
    Image via Lucasfilm/Disney
    Share
    Facebook Twitter Pinterest Reddit WhatsApp Email

    “A boed i’r Grym fod gyda chi.” As announced at the National Eisteddfod, a Welsh language dub of the iconic 1977 space fantasy blockbuster Star Wars: A New Hope has been produced by Lucasfilm and Disney in collaboration with S4C and the Welsh Government via Creative Wales. 

    The film, Star Wars: Gobaith Newydd, will broadcast on S4C and across its platforms from Christmas Day onwards. The news comes ahead of the film’s 50th anniversary in 2027.

    Some of Wales’ most internationally recognised actors lead the cast in the new Welsh-language version, including Matthew Rhys as Han Solo, Rhys Ifans as Obi-Wan Kenobi, and Aimee-Ffion Edwards as Princess Leia. Star Wars veteran Mark Lewis Jones takes on the role of Darth Vader, while rising talent Osian Morgan voices Luke Skywalker. The wider Welsh cast includes Llyr Ifans (C-3PO), Nia Roberts (Aunt Beru), Richard Harrington (Grand Moff Tarkin), Owain Arthur (Red Leader), and Rhodri Meilir (Gold Leader). 

    The Welsh language dub was directed by Ellyn Stern and produced by Michael Kohn, Director of Distribution Operations at Lucasfilm.

    “We’re really excited about this project for many reasons,” Kohn explains. “I’ve been involved in a few Indigenous dubs of Star Wars over the years that aim to preserve and revitalise interest in learning the language. They have been tremendously successful not only in their communities but internationally as well. The chance to celebrate the Welsh language through Star Wars is one we couldn’t pass up.” 

    Lucasfilm Co-President Lynwen Brennan, who was born and raised in Wales, is thrilled that the year-long celebration of A New Hope’s 50th anniversary will include this unique dub of the film. “Wales has such a rich history of storytelling and a beautiful lyrical language. We have never before had a translation of Star Wars into Welsh and I am so thankful, that in celebration of our 50th anniversary, we have been able to work with some incredible Welsh talent to make that a reality. Welsh speakers will finally be able to enjoy the film in our native language and my hope is that it will have the same emotional impact as if you were watching the film again for the first time.”   

    Wales has long played a role in Star Wars projects as well as other Lucasfilm productions in the past, with a full-size Millennium Falcon built at Pembroke Dock in 1979 for Star Wars: The Empire Strikes Back, as well as scenes from Lucasfilm’s Willow (both the movie and series) and Star Wars: The Acolyte shot there.

    S4C’s Chief Executive, Geraint Evans, added: “The stars certainly aligned with this project. We were thrilled when Lucasfilm approached us to partner on producing a Welsh version of Star Wars: A New Hope. It’s such an iconic film to so many generations of fans across the world so we’re delighted to be working with them and Creative Wales to turn this ambition into reality. It’s a fantastic opportunity to promote the Welsh language and our talented actors on an international stage. It also complements our strategy to expand our viewing through remarkable content and our desire to help produce cinematic films in Welsh.”

    Rhun ap Iorwerth, First Minister of Wales, said: “Star Wars was one of the most influential films of my childhood and its appeal shows no sign of waning, captivating audiences to this day. 

    “To see a Welsh language version of this iconic film, using the talents of some of our best actors, is fantastic. We already produce world-class TV and film here in Wales and I’m really looking forward to seeing Star Wars in Welsh later this year.”

    Disney lucasfilm Star Wars (1977 Film) Star Wars (franchise)
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn WhatsApp Reddit Email
    Neil Vagg
    • Website
    • X (Twitter)
    • Instagram
    • LinkedIn

    Neil is the Editor-in-Chief at GYCO. He has a BA in Film & TV and an MA in Scriptwriting; he currently works 9-5 in an office and 5-9 as a reviewer. He has been reading comics for as long as he can remember and is never far away from any book which has the word Bat in the title.

    Related Posts

    STAR WARS: UNLIMITED ICONS Launches 20th November, Bringing Over 190 New Cards to the Hit Trading Card Game

    November 16, 2026

    AVATAR: Fire & ASH Collector’s Edition Arrives This December

    November 15, 2026

    Disney and Pixar Unveil New Trailer and Voice Cast for GATTO

    November 14, 2026

    Lucasfilm and Disney Celebrate 50th Anniversary for Star Wars with Massive Year-Long Celebration in 2027

    November 14, 2026

    Tickets for Disney’s HEXED Are Now on Sale, Hailee Steinfeld Releases First Song From Film’s Soundtrack

    October 21, 2026

    Disney’s Live-Action MOANA Sets Streaming Premiere for Disney+ Later This Month

    October 15, 2026
    Latest

    Justice League: The Animated Series 25th Anniversary: How DC Built the Ultimate Superhero Show

    November 17, 2026

    STATIC, BATMAN and SWAMP THING Lead DC’s February 2027 Next Level Wave

    November 17, 2026

    London’s Calling in Brand New Trailer for ONLY MURDERS IN THE BUILDING Season 3

    November 17, 2026

    THE HUNGER GAMES: SUNRISE ON THE REAPING Review – Same Arena, Sharper Edge

    November 17, 2026

    Come on Down! Mad Cave Studios and Maverick Head into the Spotlight in New YA Book FEUD AND FORTUNE

    November 17, 2026
    Latest Podcasts
    News

    2026 So Far: Our Favourite Films, TV & Comics

    By Neil VaggSeptember 16, 2026
    News

    No Friends, Organic Webs, One Broken Kid 🕸️ Spider-Man: Brand New Day SPOILER Review

    By Neil VaggAugust 5, 2026
    News

    From Krypton to Annecy…

    By Neil VaggJuly 1, 2026
    News

    By the Power of Grayskull… We Reviewed It!

    By Neil VaggJune 10, 2026
    Podcast

    Finish Him… (And Watch These Films!)

    By Neil VaggMay 20, 2026
    X (Twitter) Instagram YouTube TikTok Facebook LinkedIn
    • About
    • Privacy Policy
    • Terms of Use
    • Community Guidelines
    • Directory
    • Pitch to Us
    • Advertise
    GetYourComicOn.co.uk is a property of Get Your Comic On Ltd. © 2026 All Rights Reserved. Images used on this website are registered trademarks of their respective companies/owners.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.